Imagen de Akin
Historias publicadas:
Índice de historias
<Febrero 2023
Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28          

Buscar en este blog (by Google):

Blog fundacional del Clan McPotter:
Clan McPotter
Suscribir con Bloglines Subscribe in NewsGator Online Suscribe en Google Suscribe en My Yahoo Suscribe con netvives
Sitios Web
Mi blogroll:
Blogs de Ya.com:
Blogalia
Blogalia

Estadísticas de visitas:

Ver mis estadísticas
Y más cosas:
By Akin since 2002
Acabo de verme cuatro episodios de Everwood, del cuarto al octavo de la segunda temporada. Y necesito más, así que pediría a quien los esté subtitulando que se de prisa.

Y a poder ser que alguien con conocimientos de español los repase, hay momentos en que la traducción es tan literal que pierde todo sentido. Y en castellano los verbos no necesitan obligatoriamente un sujeto, va implícito y lo omitimos, aquí decimos 'creo' y no 'yo creo', lo segundo sólo lo usamos cuando necesitamos enfatizar algo concreto.

Por lo demás esta segunda temporada es tan buena como la primera. Los personajes están evolucionando, los nuevos son interesantes, y las tramas están, como los guiones, a la altura. Sigue pecando de ser excesivamente moralista, pero eso ya lo tengo asumido.

Desgraciadamente me quedo ahí, voy a ver un episodio más con los subtítulos en inglés, pero no creo que pille gran cosa. Lo probaré al menos.
01:00 del 2004-09-19 # 0 Comentarios

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://akin.blogalia.com//trackbacks/21533

Comentarios