Imagen de Akin
Historias publicadas:
Índice de historias
<Febrero 2023
Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28          

Buscar en este blog (by Google):

Blog fundacional del Clan McPotter:
Clan McPotter
Suscribir con Bloglines Subscribe in NewsGator Online Suscribe en Google Suscribe en My Yahoo Suscribe con netvives
Sitios Web
Mi blogroll:
Blogs de Ya.com:
Blogalia
Blogalia

Estadísticas de visitas:

Ver mis estadísticas
Y más cosas:
By Akin since 2002
01:00 del 2005-03-17 # 11 Comentarios

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://akin.blogalia.com//trackbacks/28221

Comentarios

1
De: Vendell Fecha: 2005-03-18 08:30

Jo, qué críptico es Vd a veces



2
De: Chewie Fecha: 2005-03-18 09:43

Mira quién habla :-) Pero sí, te has pasao Akin.



3
De: Hermann Fecha: 2005-03-18 10:05

¡Que bueno! Me gusta como han traducido todo casi literalmente: Pagina delantera, Frontpage :D



4
De: peke Fecha: 2005-03-18 15:08

¡Ah! Con razón no me enteraba de nada.



5
De: Anónima Fecha: 2005-03-18 15:28

Es una traducción hecha con SYSTRAN, el traductor de google y de otros muchos.

A mi lo que me gusta es la traducción de la web por tela :)

También me gustó mucho la traducción de "server" por "camarero" en un contexto informático que me salió una vez.

En mi trabajo uso bastante el traductor automático, bien es cierto que con los diccionarios profesionales. Es una gran ayuda, a veces un poco desesperante y a veces muy divertida, pero en cualquier caso mejor que no enterarte de nada.



6
De: Akin Fecha: 2005-03-18 15:44

Yo me carcajeé al leer eso, en serio, y sigo sin entender algunas cosas... pase el espacio de la tela, pero aún no sé lo que es el espacio de la tela del magnesio XDD

De todos modos, es pura literatura, todo un ejemplo del uso de metáforas



7
De: chiz Fecha: 2005-03-18 20:47

¡¡Vaya tela!! XDDD

Menos mal que uno es bi-lingual XD



8
De: mutant Fecha: 2005-03-20 01:04

la tela del magnesio = 50 MG web XDD



9
De: mutant Fecha: 2005-03-20 01:05

la tela del magnesio = 50 MG web XDD



10
De: Akin Fecha: 2005-03-20 01:11

Aaaaah! Vale, es que ofrecían cincuenta megagytes.

Aclarado entonces.



11
De: Rami Fecha: 2005-04-22 03:12

Hostoly.com - A web hosting directory with a list of cheap web hosting providers. Search our web hosting directory to find the best web host for your website. All web hosts are listed according to features & prices.