Imagen de Akin
Historias publicadas:
Índice de historias
<Enero 2018
Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Buscar en este blog (by Google):

Blog fundacional del Clan McPotter:
Clan McPotter
Suscribir con Bloglines Subscribe in NewsGator Online Suscribe en Google Suscribe en My Yahoo Suscribe con netvives
Sitios Web
Mi blogroll:
Blogs de Ya.com:
Blogalia
Blogalia

Estadísticas de visitas:

Ver mis estadísticas
Y más cosas:
By Akin since 2002


Si alguien puede traducirlo... yo me imagino lo que dice, y es un vídeo brutal, pero mejor si alguien lo puede subtitular.

Encontrado en Indarki
02:11 del 2006-11-10 # 26 Comentarios

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://akin.blogalia.com//trackbacks/44465

Comentarios

1
De: Vendell Fecha: 2006-11-10 08:51

Calentamiento global. Algunos dicen que en 30 años tendrá consecuencias irreversibles. ¿30 años?, a mi ya no me va a afectar.

Brutal.



2
De: Nico Fecha: 2006-11-10 08:54

Global warming. Some say it will ????
thirty years away. Thirty years? That won't fuck me.



3
De: Akin Fecha: 2006-11-10 10:20

Sí Vendell, lo de 'brutal' me ha quedado un poco... un poco... algo. 'Impactante' habría quedado mejor, como en el título.



4
De: descalza Fecha: 2006-11-10 15:04

es "affect me" no "fuck me" XDDD



5
De: Anónima Fecha: 2006-11-10 15:20

Impactante, brutal...

Desde luego el mensaje queda claro.

A mi me aprece también una manipulación descarada. No presenta ningún argumento sobre la realidad del calentamiento global: sólo apela a nuestro instinto de protección de los niños. Es efectivo pero le falta algo. ¿Una referencia a estudios científicios sobre el tema en los títulos de crédito del final? ¿Unas fotos que ilustren el cambio climático?

Es que se me ocurre que podríamos subtitularlo de manera diferente y valdría igual. Por ejemplo:

Legalización de la adopción de niños por parejas homosexuales. Algunos dicen que para los niños tendrá consecuencias irreversibles. ¿Para los niños? A mi no me va a afectar.


Estoy _totalmente_ de acuerdo con el mensaje, pero lo cortés no quita lo valiente, creo...



6
De: Akin Fecha: 2006-11-10 15:45

Estamos en la dictadura del slogan Anónima.

A mí tampoco me gusta, prefiero los argumentos. En todo caso lo de 'impactante' es por lo bien hecho que está como corte publicitario, exclusivamente.



7
De: blues Fecha: 2006-11-10 15:57

Esto es una prueba...



8
De: Akin Fecha: 2006-11-10 15:59

Pruebaaaa ¡suuuperadaaaa!



9
De: blues Fecha: 2006-11-10 16:02

Perdón, perdón... creí que podría incrustar ahí el vídeo. Tendréis que verlo yendo a la página de mojiti:

http://mojiti.com/kan/967/1155



10
De: blues Fecha: 2006-11-10 16:02

xD



11
De: Akin Fecha: 2006-11-10 16:08

Utiliza flash 8 o superior, y el más alto en linux es el 7 (bajé otro posterior, pero no me termina de funcionar y he tenido que desinstalarlo)

¿Es una variación de éste?



12
De: blues Fecha: 2006-11-10 16:09

Simplemente subtitulado en español.



13
De: Akin Fecha: 2006-11-10 16:10

Me he quedado pensando, y creo que 'brutal' sale de un disco de 1982: 'Volumen brutal' de Barón Rojo.

Curioso que 25 años más tarde lo suelte yo, así, en el medio de un artículo...



14
De: Akin Fecha: 2006-11-10 16:13

Ah, bueno, lástima... pero al menos ya me he enterado de lo que decía exactamente.

(Gracias Vendell)



15
De: Anónima Fecha: 2006-11-10 16:18

Akin, así no tiene gracias: si estamos de acuerdo no podemos discutir :P

De todas formas me habría parecido mejor que acabaran con tres imágenes lo más breve posibles: 1. tierras de esas cuarteadas por la sequía, 2. inundaciones y 3 fotos satélite de huracanes y un zoom final hacia una chimenea de una fábrica echando humo acercándose cada vez más al humo hasta quedar todo negro o del color que fuera el humo.

No habría alargado mucho el slogan y lo habría personalizado lo suficiente como para que no fuera aplicable a mi ejemplo de adopción de homosexuales...



16
De: Akin Fecha: 2006-11-10 16:21

Creo que hay un amago a un primer plano de la locomotora, momento en el que suelta una buena cantidad de humo.

También hay un momento inicial, antes de la locomotora, con primeros planos de la vegetación.

Y después está la idea de que la locomotora hay que frenarla cuanto antes, dado que hay un momento límite antes de que atropelle a la niña/el clima cambie radicalmente.

Pero sí, yo también añadiría elementos menos metafóricos y más explícitos :D



17
De: Anónima Fecha: 2006-11-10 16:22

...o quizá mejor que el humo de una chimenea un monumental atasco de entrada a una ciudad.

Yo también me acabo de dar cuenta de porque me molesta especialmente el anuncio. Es algo parecido a lo de porque escribiste brutal: recuerdos que no tienen, o si, mucho que ver.

Durante años trabajé en sistemas de control de trenes y acabé cogiéndoles mucho cariño a los trenes y a los ferroviarios. De alguna manera me parece "injusto" que se use una locomotora como "el malo de la película" cuando el tren, hoy en día, es un método de transporte relativamente limpio y poco responsable (relativamente) del cambio climático.



18
De: Akin Fecha: 2006-11-10 16:29

:)

A mi también me gusta "el chacachá del tren"...

En todo caso, el anuncio lo meto en el mismo saco que el los de niños moribundos de algunas ONGD, me parecen manipuladores, pero dada la cultura de la imagen y los slóganes de 5 segundos, tengo que tragarme los reproches y aceptar que son necesarios... para poder ir hacia un modelo social donde ese tipo de anuncios y ese tipo de eslóganes no tengan cabida.

Curiosa paradoja.



19
De: Anónima Fecha: 2006-11-10 16:48

Pues, si que es paradójico, si.

Y ya que estamos voy a hacer un poco de publicidad de una iniciativa de concienciación contra el cambio climático, el domingo 12 en 29 ciudades españolas se organiza la Gran Bicicletada CONBICI SIN CO2

Gran Biciletada



20
De: Akin Fecha: 2006-11-10 16:55

Me queda a desmano, pero tiene todo mi apoyo.



21
De: descalza Fecha: 2006-11-10 17:16

¡¡Paparuchas!! El video no tiene por qué dar argumentos de nada, se sobreentiende de qué es y a quienes afecta.
Lo de la sequía y demás es lo tópico y manido que, a la vista está, no funciona.
Además, no significa que protejamos a nuestros hijos sino al futuro.



22
De: Anónima Fecha: 2006-11-10 18:22

Juas, ¡paparruchas! ha dicho :D

Tampoco está claro que el video vaya a funcionar, por muy impactante que sea.

El problema del cambio climático es que para evitarlo hay que renunciar, me temo, a parte de nuestro nivel de vida y eso no lo queremos aceptar en los países desarrollados.

En los países no desarrollados es todavía peor, porque hay que renunciar al mismo desarrollo y se preguntan, con mucha razón, porque van a renunciar ellos a alcanzar el mismo nivel de vida que nosotros.

El video lo que intenta es transmitir el mensaje de que si no reunuciamos ahora y nos empezamos a preocupar por el futuro _nuestros hijos_ pagaran las consecuencias.

Y si, se refiere a las nuevas generaciones de humanos (aunque no sean directamente hijos nuestros).

El futuro es algo muy abstracto que personalmente no me importa nada, pero la gente que viva en el futuro si debería importarnos.



23
De: chiz Fecha: 2006-11-10 21:55

Estoy con descalza, ¡¡¡paparruchadas!!!

El clip dice una verdad como puños, a nadie le importa el cambio climático simplemente porque no lo perciben, percatan, notan, en fin que no se dan cuenta de que es un cambio lento que lo sufrirán las generaciones venideras, para ver los posibles efectos y oír todas las teorías mejor ver el documental “una verdad incomoda", se puede bajar tanto de rapidshare como de la emule...como copia de seguridad claro ;)



24
De: Akin Fecha: 2006-11-10 22:12

¿El de Al Gore?

Decía hace no mucho que quizá la culpa de la derrota ante los republicanos fue de Clinton fue por hacerle caso a él en algunos programas conservacionistas, lo que puso a muchas grandes empresas en contra de los demócratas.



25
De: Nico Fecha: 2006-11-10 22:23

descalza, teniendo en cuenta las condiciones en que lo estaba escuchando, no es raro que lo oyese mal. De todas formas mi traducción queda más brutal e impactante :-)

Discrepo un poquillo de lo que dice chiz. Sí que creo que a la gente le importa el cambio climático y hay bastante gente preocupada. Lo que ocurre es que es muy complicado que esa preocupación se traduzca en un cambio. Por ejemplo, Bush sigue en la Casa Blanca y, aunque con el resultado de las elecciones va a tener menos libertad de movimiento, su poder continúa siendo inmenso. ¿Os imagináis a Bush viendo este anuncio y recapacitando? Yo más bien me lo imagino descojonado de risa, diciendo que quiere ver cómo termina.

Y cuando lo quiten de ahí, los que lo pusieron van a seguir teniendo una enorme influencia. Da exactamente igual que la mayoría de las personas decentes se amarguen la vida pensando en estas historias y duchándose menos.



26
De: chiz Fecha: 2006-11-13 11:52

Nico,

Cuando uso la expresión "gente" quiero decir literalmente eso, gente, gente sencilla y llana como nuestros vecinos, si esos que dejan las luces encendidas todo el día, los que encienden la calefacción en cuanto bajamos de los 21 grados en vez de ponerse un jersey, los que tienen Audi A4 de 4.5cc para ir a la esquina, los mismos que abre la nevera para ver que hay dentro como si fuera una caja sorpresa, gente como los que pone el lavajillas para que no se le estropee las manos aunque solo haya dos en casa, esa gente inconsciente es a la que me refiero. Ahora te explico lo del jardín con césped y piscina en tierras andaluzas donde el agua es un regalo del cielo, lo de los grifos abiertos para afeitarse mejor o para mejorar el cepillado de los dientes, uy espera mejor te explico lo que mas me cabrea de todo, mientras yo acumulo cartones, plásticos y vidrios en mi cocina, preseleccionando el material para reciclar, el cabron de mi vecino simplemente lo tira todo juntito a la cubeta de basura orgánica, esta es la gente que no se entera del cambio climático no bus o compañia.

Los políticos, todos sin excepcion, se entera y bien, pero te diré un secreto....no les importa, no al menos como a mi, para ellos prima la economía mundial, porque a ellos no les va a pillar.

Siento el tono de la respuesta, no es por ti sino por el carbón de mi vecino que le estoy viendo sacar mas “basura reciclable”.



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 54.234.190.237 (384e7d2e20)
Comentario
¿Cuánto es: mil + uno?